Он был...
..совсем один.
Ему не с кем было играть.
Жил, словно во сне...
Вот таким он был человеком.
Спайк...
Давай, просыпайся.
Вставай!
Понимаешь?
Мир подобен дымящейся кастрюле с супом.
В приготовлении супа
все ингредиенты одинаково важны.
И в итоге ты получаешь готовое блюдо.
Но вот о чем никогда нельзя забывать...
Знаешь, о чем?
О мясе?
Все так думают...
Но если не будет бульона, не будет и супа.
Из тех же продуктов можно приготовить жаркое.
Бульоны лежат вон на той полке...
Да я не о том!
Черт, сколько шума от этих ребят...
Спайк, начали.
Их там трое. Я зайду с черного хода.
Если ждешь полицию, то зря.
Мы знаем все о здешней системе безопасности.
Как думаешь, почему мы этим занимаемся?
Энджин, давай быстрее!
Видишь эмблему охранного агентства?
Я там работал.
О-о...
Меня уволили, и я стал грабителем.
Ну разве не забавно?
Ну-у...
Смейся.
Это забавно?
Смешно, да?!
Прекрати ржать, я сказал!
Эй! Мы сегодня закрыты.
Зайди куда-нибудь еще.
Значит так, переведи деньги на эту кредитку, и поживее.
Какого хрена, ты кто такой?
Эй! Глухой, что ли?
Черт...
Эй! Снимай эти штуки и слушай меня!
Я возьму вот это.
Ублюдок!
Спайк!
Можете записать этот пончик на их счет?
Стоять на месте!
Джет...
Чего?
Ты сказал: «ТРИ человека».
Бросайте оружие!
Как говорится, обманешь друзей - обманешь и врагов.
Меня-то зачем обманывать?!
Вы вообще слушаете?
А тебе чего в сортире не сиделось?!
Заткнись! Я ее сейчас пристрелю!
Тебе что, все равно?
Видишь ее?
Бабуля, извини...
Мы не полицейские и не охранники...
Нас невинные жертвы не волнуют.
Что?
Просто сегодня не твой день.
Черт... Ковбой, да?
Эй! Погоди, ты что задумал?
Скотина!
Ты ковбой?
Ты...
Кто ты такой?
Всего лишь обыкновенный охотник за наградой.
Джет, давай, ходи уже.
Не торопи меня.
Почему ты не думаешь, прежде чем сделать ход?
Быстрее...
Играя в шоги,
нужно мыслить на шаг вперед и предугадывать ходы соперника.
Ходы!
Верно все рассчитав, ты окажешься там, где хотел быть твой противник.
Быть на шаг впереди - вот что главное.
Это вовсе не означает, что ты можешь ходить, куда захочешь.
Я хочу сходить так.
Играя по правилам, в шоги не выиграть.
Ты что, разве не понял?
Спайк, в том, как ты играешь
проявляется твоя личность.
И если ты ходишь, как попало и...
Быстрее...
Спайк, а если бы заложницу застрелили - чтобы бы ты тогда делал?
Бывает...
Это точно...
В поимке преступника ценой в 125 тысяч вулонгов обычно есть определенный риск.
Охота за наградой посложнее этой игры.
До того, как я встретил тебя, у меня была вполне нормальная жизнь.
Да, да, именно это я и собирался сделать!
Как тебе это, Спайк?
Нашла! Нашла!
Фэй-Фэй! Тук-тук!
Грузовик № 12 движется по шоссе 8, направляется в город.
Окей.
Давай сюда информацию о преступнике, Эд.
Угу.
Что? Несовершеннолетний?
Ненавижу возиться с детьми.
Не тот?
В эфире новости Си-Би-Си.
Как уже сообщалось ранее,
сегодня, в 10:00, на шоссе №8, в районе Ред Хиллз,
в результате взрыва бензовоза погибло 72 и ранено 15 человек.
Передаю слово мисс Лэй Ли, ведущей репортаж с места катастрофы.
В данный момент спасатели
занимаются поиском пострадавших. Эксперты изучают место трагедии.
Вскоре после катастрофы,
люди, находившиеся в радиусе трех километров, начали терять сознание.
Поднялась паника.
Сейчас, спустя 3 часа, ситуация постепенно приходит в норму.
Значит, в бензовозе находилось какое-то химическое вещество?
Да. По мнению полиции, это вещество воспламенилось, что и привело к взрыву.
Кроме того, существует опасность биологического заражения,
поэтому доступ к месту катастрофы сейчас закрыт.
Причина взрыва еще не подтвердилась?
В настоящий момент никаких подробностей случившегося нет.
Однако стало известно, что бензовоз был угнан.
Полиция не отрицает вероятность террористическго акта.
На данный момент это все. Это был репортаж с места событий.
Об этом говорят на каждом канале.
Дежа вю...
Такое чувство, что вчера мы тоже ели суп с лапшой.
Не прикидывайся идиотом.
И вчера, и даже позавчера - последние три дня мы едим лапшу.
Ты что, забыл?
Точно...
Я думал, это был сон.
Если хочешь чего-нибудь другого, у меня еще есть...
Та-ак, суп с удоном, суп с сОбой... Чтобы разогреть - дерни за нитку.
Есть еще суси, но срок годности у них истек год назад.
Хотя, если это сойдет...
Приятного аппетита!
Нельзя же постоянно этим питаться.
Нам нужны еще и настоящие белки.
Что ты сказал?
Я сказал, что все очень вкусно.
В следующий раз поймай рыбку покрупнее.
Фэй! Ну, как все прошло?
Как прошло? Лучше не спрашивай.
Это ведь обычный хакер? Я возьму его после того, как схожу на скачки.
Там был какой-то странный взрыв.
Я возьму одну...
Эй, это оно!
Ты там была?
Из-за чего весь шум?
Э-э? Вирус? Оружие? Ага, понятно...
Эй, что такое?
Ребята, что с вами!?
Эйн!
Ты заразная! Бактерии!
Да что же это такое???
Прекрати! Не надо! Хватит!!
Правительство назначило награду в 300 миллионов вулонгов
за поимку виновного в этом преступлении.
300 миллионов???
Что это означает?
Вот это?
Да.
Что скажете?
Странно. Никогда не видел ничего подобного.
У большинства пострадавших наблюдается мозговая активность.
Но с чем это связано...
Этого мы не знаем.
Я знаю не больше вашего.
В физическом отношении все нормально.
Но вот умственные способности... Сейчас они на уровне новорожденных.
И чем дальше, тем хуже.
Похоже на вирус Эбола?
Если на то пошло, то больше это похоже на вирус иммунодефицита.
Мы не можем с полной уверенностью сказать, что это.
Что бы это могло быть?
Никаких следов посторонних веществ.
Досадно, что нет никаких зацепок.
Единственное, что можно предположить -
это новый тип вируса или биологического оружия.
И он
чрезвычайно силен.
Прошу прощения, у меня аллергия.
А я думал, что она у меня уже прошла.
Наверное, это как-то связано с этим вирусом...
Возможно, кто-то пытается его распространить...
Э-э... здесь нельзя курить.
Он играет с нами.
Ты в этом уверена?
Все равно у нас больше ничего нет.
Готово!
Биотерроризм...
Спайк, взгляни на это.
Можно подумать, у меня есть выбор...
Должна предупредить - моя информация не бесплатная.
Мы в курсе...
Давай, показывай.
Это очень ценные сведения.
Эд, ты справишься?
Угу...
Это тот хакер, Ли Самсон.
Награда за него - 5 миллионов вулонгов.
Это фальшивая кредитная карточка, которой он пользуется.
Как ты умудрилась!?
Хакнула кредитную компанию.
Кто-то воспользовался карточкой и сразу после этого грузовик взорвался.
Парень за рулем - не Ли.
Сообщник, наверное...
Ага, вот! Тот человек.
Ну что сказать...
Какие ценные сведения...
Думаешь, что мы сможем его найти по этой мутной картинке?
Слушай,
я отлично помню его лицо.
Держи!
Ручка. Можешь рисовать прямо на мониторе.
В конце концов, откуда мы знаем, что это он - преступник?
Противогаза у него не было, скорее всего, он уже мертв.
Нет, он не умер.
Откуда такая уверенность?
Предчувствие...
Предчувствие?..
Вот.
Что это такое?
Авангардизм какой-то...
Класс!
Если найдешь его по этому рисунку, я сам тебе награду выплачу!
Вот, значит, как?
Ну вас.
Делайте, что хотите...
Сама его найду.
Да-а... Только время зря потратили.
Пойду прогуляюсь.
Что? Думаешь, дело того стоит?
Нельзя пренебрегать женской интуицией.
Но...
К тому же, иногда хочется попробовать что-нибудь из нормальной еды.
Когда-то здесь все время летали самолеты.
Да, было дело.
Я часто летал на военных транспортниках.
Что ты несешь?
Ты же на кукурузнике летал!
Что, правда?
Извините.
Хочу кое-что узнать.
Мы немного глуховаты, так что вряд ли тебя расслышим.
Где здесь орехами торгуют?
Здесь везде продают орехи.
А есть магазин, где их не продают?
Мы с полицией не связываемся.
Я похож на полицейского?
Скорее на бандита...
Без разницы, это одно и то же.
Я охотник за наградой.
Так значит, ты ковбой?
Давным-давно они мне нравились...
Тогда вы знаете, зачем я здесь.
Тем более связываться неохота.
Это вы ищите орехи?
У вас есть такие, которых никто не видел?
Конечно же есть.
На Мороккан-стрит можно достать все, что угодно.
Вы ведь поэтому сюда пришли?
Вам нужны фисташки? Миндаль?
Вот это - орех Карабару.
С его помощью можно узнать, изменяет ли вам жена.
Чтобы это проверить, дайте ей разжевать орех.
Если она вам верна - все будет в порядке.
Если же нет - яд проникнет в тело
и убьет ее прежде, чем она успеет его выплюнуть.
Я не женат.
Счастливчик.
Я хочу узнать...
Это плохой орех.
Пифагор из-за этого умер.
Орехи нельзя выбирать легкомысленно.
То, что я ищу - вирус, использованный во время взрыва бензовоза.
Вы верите в злых духов?
В этом мире есть вещи, которые существуют, и вещи, которых нет.
Не понимаю, почему людей беспокоит то, чего они не видят.
Почему люди так любят небо и стремятся в космос?
Потому что все мы когда-то умели летать.
Ты мне скажешь что-нибудь по делу?
Все, что вы можете себе представить получает право на существование.
Даже если увидеть это вы не можете.
Так где же вирус?
Это совсем не вирус.
Рашид! У меня для тебя кое-что есть!
Вот этот прекрасно тебе подходит!
Нет, этот кувшин подойдет ему!
Да, кувшин прекрасно вам идет!
Как это кувшин может мне «идти»?
Всегда нужно брать то, что тебе идет.
Эй! Я сюда не за покупками пришел!
Ты отличный покупатель!
Пока!
Эй, минутку!
Иншалла!
Эй!
Стой! Эй!
В двадцатом веке игры были такими клевыми!
Не то, что теперь.
Мне больше по душе игры типа этой.
Тогда их было полным полно.
То же самое с хакерами.
В свое время их было не так много.
Поэтому даже какая-нибудь мелочь могла вписать тебя в историю.
Сейчас защита везде стала мощнее.
Пока не совершишь что-нибудь крупное, никто тебя даже и не заметит.
Поэтому я так благодарен тебе, серьезно.
Я всегда хотел...
...стать террористом.
Ой... Я умер.
Ваши права.
Куда направляетесь?
Дальше только складские помещения.
Ой... Он умер.
Если враг на виду...
...шериф легко с ним справляется.
Ну, так что было внутри того бензовоза?
Похоже, что ничего.
В каком смысле?
В том самом.
Мы никогда раньше не сталкивались ни с чем подобным.
Что это?
Два дня назад, вблизи пояса астероидов, мы обнаружили грузовой корабль.
Пилот был беглым преступником. Он был мертв.
Беглец?
Владелец трейлера, компания Cherious Medical,
даже не заявила об угоне.
Прошел слух, что в трейлере перевозили что-то очень ценное,
то, о чем никто не должен был знать.
А вскоре произошел взрыв бензовоза.
Подозрительно...
Для фармацевтической компании у них слишком серьезная охрана.
А почему вы не начали расследование?
Можно ведь найти кучу предлогов, чтобы забраться к ним.
С тех пор, как ты ушел, многое изменилось.
В ISSP полно продажных свиней, которым нужны только деньги.
Высоким чинам нужно все больше и больше власти.
Мелкая сошка спуталась с мафией.
Если мы начнем ворошить все это, ни к чему хорошему это не приведет.
Хреново...
Значит, все по-прежнему.
Поэтому я и ушел.
Ты слышал о чистилище?
Место между адом и раем.
Люди, неспособные попасть на небеса, остаются там навечно.
Да. Этот мир.
Здесь все?
В одной такой капсуле их 30 тысяч.
Если ее вскрыть, они начнут плодиться.
Эй, поосторожнее!
Как насчет денег?
Мы договаривались о другой сумме.
Получишь остальное после вечеринки.
Ни в чем себе не отказывай.
Можно попрощаться с бедностью...
Можно спросить?
Почему в канун Хэллоуина?
В старину, Хэллоуин был днем,
когда люди молились о неприкаянных душах, чтобы те смогли попасть в рай.
Тебе стоит помолиться...
Амиго!
Каждый на всем Млечном Пути хочет получить эти 300 миллионов!
Вы готовы?
Сегодня, как и всегда, настало время для «Важной персоны»!
Как обычно, мы дадим информацию охотникам!
Сегодня мы будем в прямом эфире на 20 минут дольше обычного!
И все из-за главной цели для вас, охотники за наградой,
потому что ее цена - 300 миллионов вулонгов!
Точно! Это самая большая награда во всей Галактике!
Проблема в том, что мы не знаем ни кто он, ни как он выглядит!
Мы не можем дать никакой информации?
Нет, не можем!
Мы даже не знаем, что же произошло во время взрыва!
Никто из очевидцев не выжил!
И что же нам тогда делать?
Мы будем принимать от вас телефонные звонки!
Звоните, мы приготовили для вас подарки!
Номер вы видите на экране.
Кто не успел, тот опоздал!
Рекламная пауза!
Фигня.
Фэй-Фэй! Глянь-ка!
Это тот кадр?
Татуировка?
Я поискала похожие.
Которая из них?
Э-э... какая же...
Эта?
Точно?
Да, это точно она.
Седьмой марсианский отряд особого назначения.
Спецназ?
Военный...
Отряд был расформирован 3 года назад.
Есть еще какая-нибудь информация?
Ага...
Что такое?
Почти все они мертвы.
Давай следующего.
Что случилось, Эйн?
Правда?
Ну что? Давай дальше!
Эйн говорит, что это тот человек!
Ему-то откуда знать?
Смотри, он погиб в войне на Титане.
М-да... на сегодня хватит.
Получать информацию таким способом - это не мое.
Жить легкой жизнью и ни о чем не думать - это мне нравится куда больше.
Зачем я должна проводить с этими людьми свои лучшие годы?
Интересно, когда же все пошло наперекосяк?
Ли опять воспользовался кредитной карточкой!
Я совсем об этом забыла!
Привет... Что это? Керамика?
Да, типа того.
Это подарок?
Ну-у...
Кто это?
Эйн говорит, это тот, кого мы ищем, а Фэй ему не верит.
Один из этих пяти.
Винсент Воладжо...
Спайк, как успехи?
Что это такое?
Кувшин, который мне «идеально подходит».
А у тебя что?
Вестерн был отличный.
Эд тоже хочет посмотреть!
Мда...
В цирк, что ли, ее продать?..
Я выяснил только, что здесь замешана одна странная фармацевтическая компания.
Фармацевтическая компания?
Фнутри фто-то есть.
Что это?
Эй, классно играешь.
Вон, еще один.
Ты одна?
Если хочешь, можем сыграть вместе...
Давай.
Но не в эти виртуальные игрушки. Я люблю настоящие игры.
Настоящие?
Вот мы и встретились, хакер-бой.
Оставалось набрать всего 500 очков,
чтобы появился Спуки-Данки.
Ты меня слушаешь?
Проклятье...
До него же хрен доберешься.
Ты заплатишь за это,
охотница за наградой!
Ты в курсе, в какую историю влип?
Игра окончена, мальчик.
Месть Спуки-Данки стремительна и ужасна.
Чего?
Стой!
Что? Стой!
Странная штука.
Ну, что там внутри?
Это лим-лим-лимфоциты...
Лимфоциты? Те, что в крови?
Но этот какой-то странный.
Почему?
Я вообще в этом не разбираюсь...
Это настоящий лимфоцит,
а вот этот немножко отличается.
Ну и в чем отличие?
Увеличиваю.
Все равно не вижу разницы.
Ну тогда в микроволновку их!
Странная-престранная штуковина!
Что?
Что это такое?
Алло? Компания «Полная чистота»?
Пожалуйста, продолжайте.
ISSP рассматривает этот инцидент, как террористический акт.
Они понятия не имеют, кто за этим стоит.
Исследования вируса ничего не дали.
Это их на время отвлечет. Тем не менее, действовать нужно осторожно.
Известно что-нибудь о местонахождении Менделя?
На Мороккан-стрит кое-какая информация об инциденте выплыла наружу.
Мы обнаружили информатора, но Мендель скрылся.
Нужно устранить все проблемы, связанные с этим делом.
Это может нанести серьезный ущерб всей стране.
Винсент и правда зашел так далеко?
Демон, которого нельзя увидеть...
Это то, что не должно было быть создано...
Мы должны любой ценой остановить
Винсента и Менделя.
Все ясно?
Да.
Эй, ты не в курсе, где моя тачка?
Так это не ты на ней уехал?
Подними руки.
Где-то я тебя уже видел.
А ты симпатичная.
А ты - не очень.
Неужели?
Повернись.
Что тебе известно?
Давай бросим монетку.
Выпадет орел - я все расскажу.
Для лаборантки ты очень крута.
Много будешь знать - плохо будешь спать.
Люблю сильных женщин.
Держите его!
Бум!
Счастливого Хэллоуина, сласти или страсти?
Я так мал - ни за что не найти, Представить нельзя, насколько я важен,
Но так уж случилось, что все вы, друзья, До мозга костей из меня состоите.
О чем это он?
Я не знаю, но с точки зрения биологии вариантов может быть много.
Джет, здесь где-то кепка валялась, ты ее не видел?
Нашла, что спросить...
Вот сообщение от нашей цели.
Может, это прикол?
Вчера я бы сказал то же самое,
если бы не увидел то, что было в кувшине.
Кувшине?
С виду это обыкновенный лимфоцит.
Но на самом деле он сделан из тысяч крошечных механизмов.
Это то, что называют «наномашины».
Наномашины?
Знаешь что-нибудь об этом?
Не-а.
Ну и что?
Эти механизмы настолько малы, что невооруженным глазом их не увидеть.
И, наконец, они сделаны из белков.
Твоей любимой пищи.
Правда, это не пищевые белки, а те, что используют в медицинских целях.
А что делала эта штука в кувшине?
Вообще-то, лимфоциты состоят отнюдь не из белков...
И?..
Написавший это послание знает, о чем говорит.
И?..
И все.
Да неужели? Ты понятия не имеешь, в чем тут дело.
Нашел, чем заняться...
Ну и как тебе медицинская лаборатория?
Милое местечко.
Их лекарства буквально с ног валят.
Вся охрана вооружена G-21.
G-21? Это же армейские автоматы!
В свободной продаже они никогда не появлялись.
Там была девушка с такой же татуировкой, как и у Винсента.
К тому же она...
Что?
Такая красотка!
В любом случае...
Если здесь замешана армия, это многое меняет.
Решение одной загадки делает проблему в целом еще более загадочной.
Эй, ты что делаешь?
В такое время самое лучшее - вздремнуть.
Слушай...
Сокровища могут подождать.
А, кстати, я совсем забыла.
Я пришла сюда за кепкой. Ты ее не видел?
Нет.
Куда же она подевалась?
Пахнет странно.
Эйн, ты взял след?
Наверное, это здесь.
Сласти или страсти! Дай мне что-нибудь или напугаю!
Заткнись! Хэллоуин только завтра!
Не здесь.
Сласти или страсти!
У-у, сласти? Продолжай!
Дай!
Не хочешь заглянуть ко мне, мой сладкий?
Я не мальчик.
Я девочка!
Чт... Мне девочки не нужны. Иди домой!
И это не то.
Нашли!
Да? Алло?
Нашли! Нашли!
Эд? Что такое?
Мы нашли Ли! Нашли его!
Отлично!
Я всегда знала, что ты необыкновенный ребенок!
Ты где?
Посылаю текущие координаты.
Оставайся на месте и никуда не уходи. Я скоро буду.
Окей, ясно! Пока-пока...
Я прошел первый уровень.
Проще простого.
Все еще играешь в это?
Интересно?
Что это за игра?
Ну конечно, она ведь еще ребенок.
Где эти придурки? Какой дом? Какая квартира?!
В солитере каждый шар, который ты перепрыгиваешь, снимается.
В итоге, если у тебя остается всего один шар - ты победил.
Вот и все.
Ты выиграл?
Сейчас начинается самое интересное.
В смысле?
Постой... Этот шарик...
Это всего лишь игра.
Не может быть...
Ты ведь пошутил, да?
Остался только один.
Я так и не встречу...
Спуки...Данки...
Эй!
Тебе нельзя умирать!
Вставай!
Начните игру сначала...
Альфа-1, срочный вызов.
Мы засекли Шалтай-Болтая.
Текущие координаты - 24-15.
Он движется.
Я скоро буду.
До моего прихода ничего не предпринимайте.
А вот я предприму.
Он идет между 1-7 и 1-8.
Направляется к центральному вокзалу.
Туда! Я с вами!
Сама справлюсь!
Но...
Присмотри за машиной!
Винсент!
Мне незнакомо твое лицо, но вот запах...
От тебя просто несет кровью.
Ты охотник за наградой?
Ничего личного.
Ты сам виноват в том, что за твою голову дают 300 миллионов вулонгов.
Почему не стреляешь?
Что?
В чем дело?
Только болтать умеешь?
Давай же.
Я не буду тебя убивать.
Не хочу потерять награду.
Я не боюсь смерти...
Это словно сон...
Сон, который длится вечно.
Ну ты и псих.
И это все, что ты можешь?
Как тебя зовут?
Спайк... Шпигель.
Увидимся на том свете.
Винсент!
Винсент...
Я...
Почему?
Винсент...
Знаешь, Спайк...
Тебе крупно повезло.
А он погиб...
Хотя, нет. Он уже был мертв.
Как и ты...
Человек, погрузивший свое тело в реку.
Его глаза нашли тебя.
Спасибо вам...
Что ты видел?
Твои глаза были закрыты лишь наполовину.
Мне снился сон.
Нет...
Чем бы это ни было,
такого со мной еще не было.
Я впервые в жизни почувствовал...
...почувствовал страх...
Что-то было не так... Словно...
Словно я умер...
Сегодня был не тот день, когда ты должен был умереть.
О, плавающая птица...
Синева твоих грез пронизывала все...
Прошлое... Будущее...
Настоящее...
Все течет и все взаимосвязано.
Эти глаза смотрят не в реальность.
Они чувствуют истину.
Открой истинные глаза и ты поймешь -
Тебе нечего бояться.
Да, я знаю...
Ну, вроде живой.
А он?
Винсент...
Исчез.
Будто его здесь и не было.
Мы сильно рискуем.
Да...
Мой отец любил повторять:
«Корабль, выходящий в море, либо плывет, либо тонет».
Мы всего лишь охотники за наградой.
Все это зашло слишком далеко.
Еще не поздно отступить. Для нас это дело закончено.
Верно, Спайк?
Эй...
Ну ты и соня.
Почему вы действовали в одиночку?
Не хотите отвечать?
Разве все произошедшее - не результат вашего легкомыслия?
Я очень сожалею, сэр.
С этого момента вы больше не занимаетесь этим делом.
Дальнейшие указания получите позже.
Вы отстранены.
Приглядывай за ней.
Да, сэр.
Результаты экспертизы тел погибших в инцидентах с монорельсом и бензовозом
показывают, что в обоих случаях было использовано одно и то же вещество.
Что дал его анализ?
Исследования еще продолжаются.
Но действие этого вируса не похоже ни на что, с чем мы сталкивались ранее.
В этом деле замешан хакер по имени Ли.
Сейчас мы изучаем его связи и источники информации.
Возможно ли, что у того человека есть сообщники?
Да.
Кроме того, все это похоже на действия террористов.
А их цели?
Массовый террор?
Деньги?
Мы это выясняем.
Выходит, толком ничего неизвестно?
Сколько еще нам ждать?
Через 12 часов передо мной должен лежать полный отчет.
Мне кажется или...
Что?
...или мои ноги прибавили в весе?
Эй.
Нашла!
Есть!
«Cherious Medical»!
Поищи что-нибудь о грузе, доставленном 15 октября.
Угу!
Спайк, мы же...
Да знаю я. Просто интересно...
Так интересно, что заснуть не могу.
Ты и так слишком много спишь.
Грузовик-грузовик, груз-груз.
Там орехи макадамия!
Орехи макадамия?
Они же почти несъедобны.
Поиск!
Орехи макадамия - группа надзора.
Орехи макадамия - исследования и разработка.
Столько усилий ради обыкновенных орехов?
Эд, загляни в «исследования и разработку».
Хорошо!
Можешь выяснить, чем они там занимаются?
Ага!
А-а... Программу Эд уничтожили.
Что?
Ну почему именно сейчас...
Эд, попробуй найти данные об этом человеке.
Сейчас...
Доктор Мендель Аль-Хедия.
Бывший профессор S.I.T. и главный специалист по наномашинам.
Как мы и предполагали,
это не просто фармацевтическая компания.
Они тайно создают боевые наномашины.
А покойный Винсент выпустил их на волю.
Использование наномашин в военных целях запрещено.
Если бы он попытался сделать что-нибудь с их помощью, военные не стали бы терять времени.
Он все еще жив...
Стив...
А, Электра.
Чем могу помочь?
Что это?
Чья-то кровь?
Пожалуйста, проверь это, только неофициально.
А ты согласишься со мной поужинать?
Ладно...
Отлично, на Хэллоуин ничего не планируй.
Что такое?
Почему я еще жива?
Что ты со мной сделал?
Дал тебе свою кровь.
И теперь, даже если весь мир сойдет с ума - ты выживешь...
И я тоже...
Это случится очень скоро.
Нашел, что искал?
Нет.
Не хочу...
Так уж все устроено.
Даже если и так...
Люди часто делают то, чего мы не хотим...
Тот, кто создал это -
безумец...
Зачем ты мне это дал?
Кувшин тебе идеально подходил.
Я о подарочке внутри.
Наномашины в форме лимфоцитов,
доктор Мендель.
Три года назад в этот город пришел человек.
Он сказал себе: «Я создал нечто ужасное».
Они могут передаваться и по воздуху, и при физическом контакте.
Они проникают в кровь, размножаются,
имитируя механизм воспроизводства лимфоцитов.
Затем достигают мозга и разрушают его.
А после разрушаются сами, превращаясь в белок.
Не остается никаких следов.
Так они запрограммированы.
Я хочу знать лишь одно.
Почему Винсент до сих пор жив?
Зачем ты это делаешь?
Ради денег?
Мстишь кому-то?
А может,
для развлечения?
Я просто ищу...
Ищу дверь.
Дверь?
Мне снился сон, и я знал, что это сон.
Но все никак не мог проснуться.
У тебя бывало такое?
Тогда, на Титане,
так было все время.
Винсент был экспериментом.
В его кровь ввели анти-наномашины.
Анти-наномашины?
Как и обычные наномашины, эти могут распространяться и размножаться.
Только при этом они убивают всех остальных.
Другими словами, он был экспериментальной вакциной.
Человек, способный остановить неудержимое, сам стал неудержимым.
Я не знаю его истинных намерений.
Может, их и вовсе нет.
Может, он просто будет ждать, пока весь мир не постигнет его кара.
А у доктора Менделя разве не было этого?
Наномашин и вакцины от них?
Он уничтожил все данные и покинул армию.
Зачем ему была вакцина, если не было вируса?
Так он считал...
Этого человека больше нет.
Он не существует.
Теперь никто не может остановить Винсента...
На Титане я потерял две вещи.
Первая - мое прошлое.
Тогда у меня у меня не осталось ни друзей, ни врагов.
Все они погибли в результате экспериментов с наномашинами.
Меня отправили туда как подопытного кролика.
Я выжил,
но потерял память.
Я даже не знаю, кем был раньше...
А вторая вещь?
Я видел бабочек.
Много бабочек.
Невообразимых бабочек.
Когда наномашины достигают мозга, человек видит сияние.
Это похоже на...
...самых красивых бабочек во всем мире.
Думаю, я и так сказал слишком много.
Рашид.
Передай это доктору от меня.
Если увижу тебя снова...
Тогда и продолжим.
Ну что ж... Иншалла!
Что это значит, капитан?
Капрал, это вы должны мне объяснить,
что делают анти-наномашины в вашей крови.
Слухи разносятся быстро.
Почему то, что было только в крови Винсента, теперь есть и в вашей?
Вы входили с ним в контакт?
Вы арестованы за сокрытие информации.
Капитан! Если во мне эта вакцина,
можно воспроизвести ее и передать людям!
Похоже, вы не понимаете.
Наша задача - уничтожить все, что имеет отношение к наномашинам.
Они не должны более существовать.
Интересно бы знать, что у нас за отношения?
Не то, чтобы я волновался за них...
Все совсем не так.
Каждый делает, что хочет. Они приходят, уходят, опять возвращаются...
А я болтаюсь между ними.
Я уже сыт этим по горло. Я скучаю по тем временам, когда был один.
Еще один ход, и я бы выиграл.
Фу! Эйн!
Мне все равно...
Мне все равно, вернутся они или нет.
Как я и загадал...
В тот раз я сказал себе,
что если выпадет решка - приглашу тебя на свидание.
Хотя, наверное, это не лучшее для него место...
Тебе не страшно?
Страшно?
Нам либо промоют мозги, либо просто вынесут в пластиковых мешках...
В любом случае, нам конец.
Будешь ты жив, или мертв - невелика разница.
Как Винсент?
Если ты все еще жива после катастрофы на монорельсе,
эта штука есть и в твоей крови.
Вакцина от этих, как их там...
Похоже, ты многое знаешь.
Ты ведь сама сказала:
«Много будешь знать - плохо будешь спать».
Ты не обычный охотник за наградой, Спайк Шпигель.
А у тебя, кроме звания, есть какое-нибудь имя?
Электра.
Электра Обливиан.
Звучит...
Сильное имя.
Никогда не думала, что во мне есть нечто подобное.
Насчет Винсента...
Он был одинок всю свою жизнь.
Еще в юности, все, что он получал от других - ненависть и враждебность.
Никто и никогда его не любил.
Вот почему я хотела спасти его.
Думала, что у меня получится...
Но как же я ошибалась.
Тогда, на монорельсе, Винсент смотрел на меня, как на чужую.
Я уже исчезла из его памяти.
Ты любила его?
Даже и не знаю...
Я не осознавала этого чувства.
Не знала, как с этим справиться и совсем запуталась.
После этого в моем сердце появилась пустота...
Ты когда-нибудь чувствовал подобное?
Конечно...
Может, кого и нужно было спасать - так это меня.
Давным-давно...
Когда я был моложе...
Я ничего не боялся.
Ни на секунду не задумывался о смерти.
Думал, что я непобедим.
Но когда я встретил ту девушку...
Я захотел жить.
Я начал думать по-другому.
Я вдруг стал бояться смерти.
Никогда раньше не ощущал подобного.
И где сейчас эта девушка?
Пропала...
Странно...
Ты первая, кому я об этом рассказываю.
Зачем тебе Винсент?
Он такой же, как и я...
Поэтому я хочу встретиться с ним.
Тот человек... Спайк... Его ведь так зовут?
Ясно... Он твой друг.
Откуда ты знаешь?
Чего ты хочешь?
Я пришел покончить со всем.
Скоро начнется последняя вечеринка.
Новый тип наномашин - вот мой следующий ход.
Они не уничтожают сами себя, напротив, они продолжают размножаться.
И скоро весь мир...
Хочешь утащить за собой весь мир?
Ты просто псих.
Неужели?
Нельзя провести четкую грань между нормальностью и безумием.
Каждый должен установить эту границу для себя сам.
И никак иначе.
Скоро ты поймешь...
...что безумен сам мир.
Хочешь пойти со мной?
Останемся только ты и я.
Шутишь, да?
Не знаю, что случится с миром, но я совершенно точно не хочу жить с тобой.
Ты будешь жить один целую вечность.
Винсент!
Я же сказал тебе не появляться здесь.
Я установил все внутри Джеков.
И теперь хочу убраться подальше отсюда.
Полиция начинает что-то подозревать.
Так что отдай мне оставшиеся деньги.
Ты уже помолился?
Мост между небом и землей...
Я иду туда.
Единственный во всем мире.
Увидишь меня там.
Что со мной будет?
Ты же солдат - ты должна быть готова.
Эй, сигареткой не угостишь?
Всего одной?
Ничего, если я дам?
Как хочешь.
Стойте!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Бросай оружие.
Харрис, открой дверь.
Я возьму одну.
Ну, так где это?
Водоочистная станция.
Мы обнаружили там следы взлома.
Ясно, они собираются добавить это в воду и распространить по всему городу.
Немедленно пошлите туда людей.
Есть, сэр!
Разве я говорил тебе?
Но, сэр, может нам стоит получить разрешение у руководства
на случай возможных последствий?
Сэр, здесь нельзя курить.
Если делать все по правилам,
ДЕЛО ВООБЩЕ НЕ ТРОНЕТСЯ!
Давай немного отклонимся от маршрута.
Где твоя кровь?
Сюда!
Открыто.
Защитный костюм!
Нет времени!
Скоро за нами придут!
Где вакцина Электры?
В третьем...
Э-э, нет, во втором шкафу.
Этот?
Да.
Желтые упаковки.
Это правда!
Но мы еще не все изготовили.
Через 20 часов в каждой упаковке их будет порядка 10 тысяч.
Электра! Прости.
Иди через запасной выход на третьем уровне.
Спасибо.
Свидание отменяется...
Эй, кто вы?!
Мы из ISSP. Это место нам ненадолго понадобится.
Нам никто об этом не сообщал!
С удовольствием примем вашу помощь.
Не могу же я показаться в таком виде на людях.
Покойся с миром.
Ждешь звонка?
Нет, с чего бы это.
Так ты не ждешь, когда позвонят Спайк или Фэй?
Ну, если подумать, давненько их не видно.
Я и внимания не обратил.
Да?
Винсент ушел.
Фэй, ты где пропадала?
Похоже, на этот раз он пойдет до конца.
Серьезная будет заварушка...
Откуда ты все это знаешь?
Спайк! Придурок, где ты пропадал все это...
Похоже, что ISSP отправились на водоочистную станцию.
Водоочистная станция?
Четвертая группа - завершен осмотр ворот номер два.
Вторая группа - в третьем резервуаре ничего не обнаружено.
Третья группа - что-то подозрительное у входа в четвертый отсек.
Высылаем специалистов. На что это похоже?
Ну-у... на тыкву, сэр.
Не странно ли наряжаться колдуном и в таком виде идти на водоочистную станцию?
Сегодня в Аруба-сити будет карнавал в честь Хэллоуина.
Неплохо придумано, а?
Он собирается устроить это в городе.
Но как?
К нему заходил сообщник и говорил о каком-то Джеке.
Джеке?
Ясно...
Джек-из-тыквы.
Джек из...
Начинаем анализ.
Что такое?
Что происходит?
Всем группам, доложить обстановку!
Черт!
Спускайся вниз и выясни, что там творится!
Есть!
Шеф!
Что это?
Это же морская пехота!
Черт...
Шеф!
Кто здесь главный?
Что здесь делает армия?
Это секретная операция.
Теперь это наша забота.
Что? Что все это значит?
Я не обязан вам об этом сообщать.
Что ты сказал?!
Анализ завершен.
Немедленно сообщите результаты!
Я же приказал вам не вмешиваться!
Заткнись!
Состав...
Кислород, углерод, оксид углерода, железо, азот и криптон. Значит...
...это воздух.
Но там же полно людей. Как ты его найдешь?
Он сказал, что будет в месте, где соединяются небо и земля.
Как это?
Джет, ты можешь достать несколько самолетов? Ну, штук 20 или 30?
Чего?!
Ты куда?
Я полечу на «Меч-рыбе».
Эй, постой!
Фэй, можешь заглянуть в центр управления погодой?
Эй, да погоди ты!
Он же все равно выживет, даже если миру придет конец!
Мы не можем его победить!
Откровенно говоря, за мной должок.
И как так случилось?
Если бы он хотел уничтожить мир, то давно бы уже это сделал.
Это приглашение.
Нет гостей - нет и вечеринки.
Давай, за дело. Если откажешься - наш план не сработает.
Я на тебя рассчитываю.
Черт!
Кретина даже смерть ничему не научит!
Черт. Им что, заняться больше нечем?
Ребята, у меня нет времени с вами играться!
Это очень важно!
Вы можете что-нибудь придумать?
Как бы то ни было,
все самолеты арендованы одной фирмой. Ни одного не осталось.
Это срочно!
Мне без разницы что, лишь бы летало!
Лишь бы летало?
Я еще успеваю на вечеринку!
Хоть они и старые, но могут еще на что-то сгодиться.
Они и правда летают?
Мы все сделаем. Так значит, нам надо просто распылить все это?
Грешно смеяться над старыми людьми.
Куда летим? В космос?
Кретин!
Мы пестициды распыляем, нахрена нам в космос?
В город! К Аруба-сити!
Да знаем.
Просто пошутили.
Ух ты... И правда летают.
Не знаю, как там с двигателями, они ведь не летали кучу времени.
Ну же, мать твою!
Кто здесь главный?
Что? Кто вы?
Разве не ясно?
Обыкновенная террористка.
Что вы задумали?
Что вам нужно?
Дождя хочу.
Зачем?
И правда, зачем?..
Праздник же!
Черт, плохо дело.
Сегодня же карнавал, дороги перекрыты.
Мост между небом и землей...
Эй! А заплатить?
Вечеринка уже началась?
Только что.
Да, помню, как мы сбивали аэропланы...
Ты чего?! Это было во Вторую Мировую!
Мы уже на месте, приготовьтесь.
Я знал, что ты придешь, охотник за наградой.
Я думал, что прикончил тебя в тот раз.
Глаза тебя не обманывают.
Ты пришел спасти мир?
Ты опоздал.
Ну ты даешь... Я же охотник за наградой.
Мне плевать, что случится с миром.
Я пришел, чтобы отдать должок.
Думаешь, я блефую?
Я это сделаю.
На здоровье...
Прежде чем покинуть этот мир, можешь ответить на один вопрос?
Я уже мертв, еще с Титана...
И этот мир, который показывают мне бабочки -
Это сон?
Или их мир настоящий,
а тот мир, где живу я - это просто сон?
Не знаю.
Винсент!
На этот раз тебе не уйти.
Не надо, Электра...
Давай уйдем, вместе...
Винсент!
Почему ты не стрелял?
Я помнил
женщину, которую любил...
Я хотел выбраться отсюда.
Хотел найти дверь, чтобы сделать это.
Теперь я понял.
Не было никакой двери.
Ты должен был это знать.
Ты боялся открыть глаза.
Да...
Электра,
за всю мою жизнь,
только время, проведенное с тобой, было для меня реальным.
Я рад, что перед смертью смог тебя увидеть.
Зачем нужен был дождь?
Он заставил вакцину распространиться быстрее, чем наномашины.
Это было счастье.
А после дождя будет радуга?
Эй...
Хочешь пойти на скачки?
Опять ты за свое.
Он был...
...совсем один.
Ему не с кем было играть.
Жил, словно во сне...
Вот таким он был человеком.